Saltar al contenido

El retrato en la traducción literaria por Escolar y Mayo Editores S.L.

julio 28, 2018

Información útil:

El retrato en la traducción literaria

  • Título: El retrato en la traducción literaria
  • Autor: Escolar y Mayo Editores S.L.
  • Editorial: desconocida
  • Otra información: información adicional no disponible.
  • Idioma: Español
  • Páginas: 320
  • ISBN: ISBN: 8416020647 ISBN-13: 9788416020645
  • Fecha de publicación: 4/23/2016

 

Este ebook que puedes descargar gratis se titula El retrato en la traducción literaria y fue escrito por Escolar y Mayo Editores S.L.. Para descargar El retrato en la traducción literaria en pdf y epub sólo tienes que hacer unos clicks más. El idioma que tenemos disponible es Español. Este es un libro que tiene un total de 320 páginas. Desarrollado por la editorial desconocida. Comenzar la descarga gratis del ebook El retrato en la traducción literaria es lo más fácil que vas a hacer en tu vida.

Te cuento el libro:
Ninguna instancia narrativa se presta mejor que la del personaje al análisis minucioso de las estrategias de traducción de un texto literario, sobre todo a la hora de valorar la existencia de un significado intrínsecamente estable, siempre presente en los textos y, por tanto, posible de recuperar de forma exactamente igual en cualquier traducción sin interferencias de carácter social, cultural, político o temporal. A través del contraste entre diferentes traducciones de retratos de heroínas femeninas de algunas novelas clave de la literatura europea del siglo XIX, el grupo INTRAL viene a demostrar con este estudio la imposibilidad de tal afirmación, pues las diferentes formas de traducir el retrato permiten ver cómo este evoluciona en el sentido en que él mismo responde, también en los textos traducidos, a los cánones de cada época y cómo, en efecto, cada época necesita su traducción.

Información sobre descargas:

Última vez que se descargó: hace 54 minutos. Total de veces descargado: 1454. Leído 1132 veces en el último mes.

¿Cómo descargar el archivo?

  1. Crea una cuenta gratuita
  2. Descargar o leer en línea todos los libros disponibles que necesites.
  3. Cancela la cuenta en cualquier momento.
Descargar